Оновлено: квітень 2026. Контакти перевірені через Google Maps, Arzt-Auskunft (Stiftung Gesundheit), rusorg.de, Doctolib, KZV Berlin. Понад 40 підтверджених російсько- та україномовних стоматологів у всіх районах Берліна.
Берлін — столиця ФРН і головне місто російсько-україномовної громади Німеччини: близько 194 тис. рос.-укр.-мов. (неофіційні оцінки — 200-300 тис.). Це означає, що у стоматологічному секторі тут понад 40 підтверджених рос.-мов. практик — найбільший вибір у Німеччині. Rusorg.de зареєстрував 4 повних сторінки (~40+ ЛЛ стоматологів), плюс ще більше через Google/Doctolib.
Головний флагма статті — Dr. med. dent. Natalia Schmidt — Zahnmedizin im Grunewald на Hagenstraße 48 (елітний Berlin-Grunewald). Прямий український академічний зв’язок: практика у Стоматологічному університеті Одеси (сучасна ендодонтія, ортодонтія, імплантологія)! Навчання у Charité/Freie Universität Berlin (1993-1999). Власна практика з 2009 року — 15+ років досвіду. Докторська з Seniorenzahnmedizin (геріатрична стоматологія — рідкісна спеціалізація у Берліні). Google 5,0/5. Повний спектр — імплантати (Mini-Implantate IMTEC), естетичне протезування, вініри, цифровий рентген, профілактика. Українська і російська — вільно. Kasse+privat.
Другий флагман за пулом відгуків і якістю — Dr. Roman Kogan (Dr. medic stom.) на Schönhauser Allee 48 (Prenzlauer Berg). 4,9/5 з 251 відгуком — абсолютний рекорд за обсягом серед стоматологів Берліна. Субота 8-16 — рідкість! Dr. Kogan відомий зокрема тим, що зберігає зуби, які інші лікарі радять видалити: «I had a root canal removed last month, on the tooth that other doctors said couldn’t be saved». Kasse+privat.
Ще один україномовний флагман — Zahnarztpraxis Svitlana Lukasevica (Світлана Лукасевіца) на Rungestraße 25 у Mitte. Українське ім’я + прізвище. 4,5/5 (52 відгуки). Один з прямих відгуків: «Svetlana Lukasevich’s clinic, and it turned out to be one of the best decisions of my life».
Друга потужна адреса — Zahnarztpraxis Dr. Olga Joselowitsch & Dr. Leo Khasin на Mehringplatz 12 (Kreuzberg), 4,9/5 (98 відгуків). У команді — Dr. Tatiana Emelyanova (Таня Емельянова), яка видалила зуб мудрості у декількох відгуках. Kasse+privat. Стаття охоплює понад 20 адрес у Берліні з детальними контактами.
Стаття зібрана на основі Google Places, Arzt-Auskunft, rusorg.de, офіційних сайтів практик, Doctolib. Усі контакти перевірені станом на квітень 2026.
Коротко: до кого йти у Берліні
Якщо немає часу на всю статтю — ось головне:
- Grunewald (ПРЕМІУМ, укр. академічний зв’язок!): Dr. med. dent. Natalia Schmidt — Zahnmedizin im Grunewald — Hagenstraße 48, ☎ 030 8258471. Нім., укр., рос. Kasse+privat. Google 5,0/5. Практика в Одесі (Україна), докторська з Seniorenzahnmedizin, імплантати IMTEC, вініри, естетика. ⭐ Флагман преміум-сегмента.
- Prenzlauer Berg (рекорд відгуків!): Dr. Roman Kogan — Schönhauser Allee 48, ☎ 030 4440978. Нім., рос., англ. Kasse+privat. 4,9/5 (251 відгук!). Субота 8-16! Збереження зубів. ⭐ За пулом відгуків.
- Mitte (українка!): Zahnarztpraxis Svitlana Lukasevica (Світлана Лукасевіца) — Rungestraße 25, ☎ 030 2794067. Нім., рос., укр. Kasse+privat. 4,5/5 (52 відгуки). ⭐ Україномовна!
- Kreuzberg (рос+англ, 4,9/5): Dr. Olga Joselowitsch & Dr. Leo Khasin + Dr. Emelyanova — Mehringplatz 12, ☎ 030 25295700. Нім., рос., англ. Kasse+privat. 4,9/5 (98 відгуків). Зуби мудрості, дитяча.
- Wilmersdorf (ортодонт!): Ortho12 Kieferorthopädie — Geisbergstraße 12-13, ☎ 030 2114444. Нім., рос. Privat+SZ. 5,0/5. Брекети діти і дорослі. ⭐ Ортодонтія.
- Hohenschönhausen (укр. прізвище!): Zahnarzt Konstantin Schevschenko (Шевченко) — Konrad-Wolf-Str. 13A, ☎ 030 9827503. Нім., рос. Kasse+privat. 4,6/5 (45 відгуків). Для пацієнтів з dental anxiety.
- Adlershof (родина): Dr. Sibylle Ugoljew — Dörpfeldstraße 11, ☎ 030 67824762. Нім., рос. Kasse+privat. 4,8/5. Родинна практика, діти.
- Friedrichshain (ендодонтія мікроскоп!): Praxis Zahnarzt W. Isakowitsch — Bänschstraße 58, ☎ 030 5532393. Нім., рос., англ. Kasse+privat. 4,3/5. Микроскопічна ендодонтія.
- Steglitz (англомовно): MVZ Platto Zahnarztpraxis (Dr. German Platto) — Rheinstraße 41, ☎ 030 85102930. Нім., рос., англ., іт. Kasse+privat. 4,1/5. Дитячі прийоми.
- Neukölln (укр. прізвище!): Zahnarztpraxis Sofija Stoljar (Столяр) — Richardstraße 43, ☎ 030 6835265. Нім., рос., укр. Kasse+privat. 4,7/5 (29 відгуків). Видалення зубів мудрості.
Стратегія для нової родини у Берліні. (1) Для преміум-рівня з укр. академічним зв’язком (Одеса!) — Dr. Natalia Schmidt (Grunewald, 030 8258471). (2) Для щоденних потреб і профілактики — Dr. Roman Kogan (рекорд відгуків, субота!). (3) Для україномовної розмови — Svitlana Lukasevica. (4) Для складних випадків зубів мудрості + дітей — Joselowitsch & Khasin. (5) Для брекетів (дитина/дорослий) — Ortho12. (6) Для мікроскопічної ендодонтії (збереження зубів) — Isakowitsch. (7) Для родини у Адлерсхофі — Ugoljew. (8) Для anxious patients — Schevschenko. (9) Для мобільного стоматолога вдома (інваліди, літні) — CuraDent Mobil (Bayreuther Str.). (10) Для геріатричної стоматології (літні родичі) — Dr. Schmidt (Seniorenzahnmedizin — докторська спеціалізація!). (11) Для ургентного болю в суботу — Kogan або 116 117.
Повний список стоматологічних адрес Берліна
1. Dr. med. dent. Natalia Schmidt — Zahnmedizin im Grunewald ⭐ ПРЕМІУМ ФЛАГМАН (укр. академічний зв’язок!)
Dr. med. dent. Natalia Schmidt — премʼєр-флагман української академічної традиції у Берліні з прямим практичним досвідом у Стоматологічному університеті Одеси (Україна). Власна практика «Zahnmedizin im Grunewald» на Hagenstraße 48 у елітному Berlin-Grunewald (Charlottenburg-Wilmersdorf). Google 5,0/5 (малий пул відгуків: «Excellent doctors!!!»). Kasse + privat. Сайт: zahnmedizin-im-grunewald.de.
Академічна біографія. 1993-1999 — навчання стоматології у Freie Universität Berlin та Charité Berlin (дві провідні берлінські медичні школи). 1999-2002 — штатний стоматолог Gemeinschaftspraxis Berlin-Reinickendorf. 2003-2009 — партнерка у Gemeinschaftspraxis Berlin-Tempelhof. 2009 — заснування власної практики «Zahnmedizin im Grunewald». Docторська (Promotion) з Seniorenzahnmedizin — тема «Mundgesundheitsbewusstsein von in der Pflege tätigen Berliner» (свідомість гігієни порожнини рота у берлінських працівників догляду). Практикум — Стоматологічний університет Одеси (Україна): клінічне навчання і практичний досвід у сучасній ендодонтії, ортодонтії, імплантології.
Спектр послуг — повний преміум-рівень: імплантати (в тому числі Mini-Implantate IMTEC), естетичне протезування (Ästhetischer Zahnersatz), вініри, цифровий рентген (Digitales Röntgen), професійна профілактика і чистка, Seniorenzahnmedizin — геріатрична стоматологія (унікальна спеціалізація для літніх пацієнтів у Берліні: збереження власних зубів до глибокої старості, якісне протезування, фонетика/естетика/жувальна функція).
- Адреса: Hagenstraße 48, 14193 Berlin-Grunewald
- Телефон: +49 30 8258471 (030 8258471)
- Сайт: zahnmedizin-im-grunewald.de
- Рейтинг Google: 5,0 / 5 (малий пул відгуків, 1 офіційний)
- Години: Пн 9:00-14:00; Вт 13:00-18:00; Ср 9:00-14:00; Чт 13:00-18:00; Пт 9:00-14:00; Сб, Нд закрито
- Мови: німецька, українська, російська
- Страховки: gesetzlich (Kasse), privat
Преміум-рівень з українським академічним зв’язком. Єдиний стоматолог Берліна з прямим практичним досвідом у Стоматологічному університеті Одеси (Україна) і докторською з геріатричної стоматології. Для родин, які хочуть: (а) україномовної розмови, (б) найвищого рівня сучасної імплантології і естетики, (в) спеціалізованого догляду за літніми родичами з переконанням у збереженні власних зубів, а не масовому видаленні. Elite Grunewald — район, де практикують лише перевірені професіонали з більшовирічним стажем. 15+ років власної практики (з 2009), плюс 6 років у Tempelhof і 3 роки у Reinickendorf до цього — загалом ~27 років активної практики у Берліні. «Excellent doctors!!!» — офіційний Google-відгук.
Як дістатися: S-Bahn S7 Grunewald (10 хв пішки) або автобус 186/249 до Grunewald/Hagenstraße. Park-and-go парковка доступна. Grunewald — престижний район південно-західного Берліна з великим лісовим парком Grunewald, зеленими віллами, низькою щільністю населення — тихий і затишний.
2. Dr. medic stom. Roman Kogan — Prenzlauer Berg ⭐ (рекорд 251 відгук!)
Dr. Roman Kogan — найбільш рейтинговий рос.-мов. стоматолог Берліна за обсягом і якістю відгуків. Рейтинг Google 4,9/5 (251 відгук — абсолютний рекорд у нашому дослідженні). Розташований на Schönhauser Allee 48 у Prenzlauer Berg — одному з найпопулярніших районів Берліна. Особлива риса: субота 8:00-16:00 — рідкість для Берліна. Kasse+privat. Титул «Dr. medic stom.» означає диплом румунської медичної школи у стоматології (medic stom. = Doctor of Medicine in Stomatology).
- Адреса: Schönhauser Allee 48, 10437 Berlin-Prenzlauer Berg
- Телефон: +49 30 4440978
- Рейтинг Google: 4,9 / 5 (251 відгук!)
- Години: Пн-Чт 8:00-19:00; Пт 8:00-16:00; Сб 8:00-16:00 (рідкість!); Нд закрито
- Мови: німецька, російська, англійська
- Страховки: gesetzlich (Kasse), privat
Золотий стандарт клінічної роботи. «Thank you Mr. Kogan and your team for amazing work. I had a root canal removed last month, on the tooth that other doctors said couldn’t be saved. Gladly Mr. Kogan was able to get it removed and saved my tooth. Feeling amazing and truly thankful». «A wonderful practice with caring doctors and great quality of healthcare. The entire process from getting an appointment to treatment and post-treatment control is very smooth and flexible and performed with great care and attention to details. Dr. Kogan himself is not only a gifted and highly professional dentist, but also a charmer. All in all — this is a clinic with great quality of work and fantastic attitude. Highly recommended». «I had been explained really well about each and every step. You don’t sit and wait there for hours, you get your appointment at the time you were scheduled to. In the end, I’m super happy with the result, as well as the total price afterwards». Для збереження зубів, які у інших стоматологів «безнадійні» — топ-адреса Берліна.
Як дістатися: U-Bahn U2 Eberswalder Straße або Senefelderplatz (3-5 хв пішки). Prenzlauer Berg — популярний район з розвиненою українсько-російською громадою, кафе, магазинами.
3. Zahnarztpraxis Svitlana Lukasevica (Світлана Лукасевіца) — Mitte ⭐ (україномовна!)
Svitlana Lukasevica — одна з небагатьох офіційно україномовних стоматологів Берліна за ім’ям і прізвищем. Rungestraße 25 у Mitte (центр Берліна, поруч з Jannowitzbrücke). Рейтинг 4,5/5 (52 відгуки). Kasse+privat. Спеціалізація — видалення зубів у пацієнтів з dental anxiety (страх стоматолога).
- Адреса: Rungestraße 25, 10179 Berlin-Mitte
- Телефон: +49 30 2794067
- Рейтинг Google: 4,5 / 5 (52 відгуки)
- Години: Пн 8:00-18:00; Вт, Ср 8:00-15:30; Чт 8:00-18:00; Пт 8:00-14:00
- Мови: німецька, українська, російська
- Страховки: gesetzlich (Kasse), privat
Підтримка anxious patients. «Excellent Dental Care! Highly Recommended! I’ve always had a real fear of visiting the dentist, but my experience at this clinic was exceptional. I needed to have a tooth removed and was quite anxious, but the doctor was fantastic — very professional and calming. The procedure went smoothly, and I felt well taken care of throughout. I left the clinic feeling much more confident about dental visits. If you’re nervous about going to the dentist, this clinic is definitely the place to go». «I had serious dental problems, and I put off visiting the dentist for a long time due to fear. On a recommendation, I went to Svetlana Lukasevich’s clinic, and it turned out to be one of the best decisions of my life. My deepest gratitude and deepest appreciation go to the clinic team. They are a small but very close-knit group of true professionals, led by a wonderful director. An atmosphere of caring, support…». «Ms. Lukasevica works calmly, carefully, and with great precision. She takes her time with the goal of preserving each tooth, carefully considering which treatment is necessary. As a dentist, she never makes me feel guilty about my oral hygiene». Для українських біженців з страхом стоматолога — це ключова адреса.
Як дістатися: S-Bahn S3/S5/S7/S9 Jannowitzbrücke (3 хв пішки). Центр Берліна, поруч з Alexanderplatz.
4. Zahnarztpraxis Dr. Olga Joselowitsch & Dr. Leo Khasin + Dr. Tatiana Emelyanova — Kreuzberg
Команда з трьох рос.-мов. стоматологів на Mehringplatz 12 у Kreuzberg. Рейтинг 4,9/5 (98 відгуків). Dr. Olga Joselowitsch — терапевтична стоматологія, Dr. Leo Khasin — протезування, імплантація. Dr. Tatiana Emelyanova — хірургічні процедури (видалення зубів мудрості). Kasse+privat. Особливий фокус — індивідуальна профілактика, імплантація, естетична стоматологія.
- Адреса: Mehringplatz 12, 10969 Berlin-Kreuzberg
- Телефон: +49 30 25295700
- Рейтинг Google: 4,9 / 5 (98 відгуків)
- Години: Пн, Вт, Чт 8:00-18:00; Ср 8:00-13:00; Пт 9:00-13:00
- Мови: німецька, російська, англійська (обмежено — Dr. Olga Joselowitsch)
- Страховки: Kasse, privat
Команда з трьох спеціалістів. «I usually don’t write reviews, but I felt compelled to share this experience. My wife had been suffering from severe wisdom tooth pain for a while. We initially visited another dentist, but unfortunately, they didn’t treat the issue properly and only applied some medication before sending us away. Thankfully, we then found Dr. Tatiana. She quickly identified the problem, took an X-ray, and removed the painful wisdom tooth on the spot. Even though we had accidentally booked a shorter appointment…». «We are very glad that we have found our doctors whom you can trust. The clinic staff are all very friendly. The doctors we visited are professionals! Thank them very much! We thank especially Dr. Tatiana Emelyanova. She is a wonderful doctor and person! I see that Dr. Emelyanova wants to give the best care for my children. Children are happy to go and visit this clinic». «I am absolutely happy with my 1st visit to this Praxis. I was first pleasantly surprised by a warm welcome at the reception, and then I met Dr. Tatjana Emelyanova, who gave me an absolutely stressless, friendly and professional treatment (I had an emergency wisdom tooth extraction, which went absolutely smoothly)». Для складних хірургічних процедур (зуби мудрості), дитячих візитів, імплантації — топ-команда Kreuzberg.
Як дістатися: U-Bahn U6 Hallesches Tor (5 хв пішки). Kreuzberg — мультикультурний район з багатьма українсько-російськими сім’ями.
5. Ortho12 Kieferorthopädie — Wilmersdorf ⭐ (ортодонтія діти + дорослі)
Ortho12 — спеціалізована ортодонтична практика для дітей і дорослих у Wilmersdorf (Geisbergstraße 12-13). Офіційно зареєстрована на rusorg.de. Рейтинг 5,0/5 (малий пул відгуків, але максимальний). Privat + Selbstzahler (ортодонтія у Німеччині здебільшого приватна).
- Адреса: Geisbergstraße 12-13, 10777 Berlin-Wilmersdorf
- Телефон: +49 30 2114444
- Рейтинг Google: 5,0 / 5 (3 відгуки — малий пул)
- Години: Пн, Вт, Чт 9:00-18:00; Ср 9:00-17:00; Пт закрито
- Мови: німецька, російська
- Страховки: privat, Selbstzahler (частково Kasse для дитячого ортодонтичного лікування груп 3-5)
Спеціалізована ортодонтія. «A very good practice! They greet you with kindness and warmth upon entering, offer tea or coffee, and are always available. The results are excellent and always accessible! Wonderful!». «Professional expertise and expert advice. I’m receiving private adult treatment and am very satisfied with the results». Для дитини з неправильним прикусом (показ до ортодонта у 9-12 років) або дорослого з бажанням випрямити зуби — спеціалізована адреса. Для дітей з групою KIG 3-5 (медично необхідне лікування) — Kasse покриває; для групи 1-2 (косметичне) — Selbstzahler.
6. Zahnarzt Konstantin Schevschenko (Шевченко) — Hohenschönhausen (укр. прізвище!)
Dr. Konstantin Schevschenko — стоматолог з прямим українським прізвищем Шевченко. Hohenschönhausen (Konrad-Wolf-Straße 13A), 4,6/5 (45 відгуків). Kasse+privat. Особлива риса — робота з anxious patients (пацієнтами з страхом стоматолога): Bass treatment (спеціальна техніка для подолання dental anxiety).
- Адреса: Konrad-Wolf-Straße 13A, 13055 Berlin-Hohenschönhausen
- Телефон: +49 30 9827503
- Рейтинг Google: 4,6 / 5 (45 відгуків)
- Години: Пн, Вт, Чт 9:00-12:00, 13:00-18:00; Ср 9:00-12:00; Пт закрито
- Мови: німецька, російська
- Страховки: Kasse, privat
Anxiety-friendly підхід. «A very attentive doctor with gentle injections. My friend even got rid of anxiety and overcame panic attacks after 8 visits. He acquired the Bass treatment when he fainted and suffered from pain after procedures and injections for 2 weeks. Now he is overjoyed that he can visit the dentist alone without fear. God bless the doctor». «I was a nervous patient…! I’ve never felt as comfortable in a dentist’s office as I did in this one…! I’m being treated by the young Dr. Schevschenko…! Simply top-notch…! Every step is explained in detail, and the patient is taken care of». «During my teeth cleaning, she always checked if everything was alright or if I needed a break. The results are also excellent». Для anxious пацієнтів східного Берліна (Lichtenberg, Hohenschönhausen, Marzahn) — топ-адреса.
7. Dr. Sibylle Ugoljew — Adlershof (родинна, діти)
Dr. Sibylle Ugoljew — родинна стоматологічна практика у Adlershof (Dörpfeldstraße 11). Рейтинг 4,8/5 (18 відгуків). Kasse+privat. Особлива риса — відмінна робота з дітьми («My son (6 years old) enjoys going there»).
- Адреса: Dörpfeldstraße 11, 12489 Berlin-Adlershof
- Телефон: +49 30 67824762
- Рейтинг Google: 4,8 / 5 (18 відгуків)
- Мови: німецька, російська
- Страховки: Kasse, privat
«Dr. Sibylle Ugoljew is the best dentist we know. My son (6 years old) enjoys going there, without fear and even with pleasure. The team has always been very friendly! Appointments are always on time… we never have to wait!». «From anxious patient to regular patient. Where do I even begin? From the reception, the team, the practice itself, the flexible appointments, the easy phone accessibility, to the personalized treatment and consultation — everything here is perfect!». «A clean, brightly furnished dental practice with very friendly and competent staff. The dentist is highly competent and puts you at ease with her calm and friendly manner». Для родин у південно-східному Берліні (Adlershof, Köpenick, Oberschöneweide) — оптимально.
8. Praxis für Zahnheilkunde Zahnarzt W. Isakowitsch — Friedrichshain (мікроскопічна ендодонтія)
Dr. W. Isakowitsch — спеціалізований ендодонт з мікроскопічною технікою на Bänschstraße 58 у Friedrichshain. Рейтинг 4,3/5 (58 відгуків). Kasse+privat. Команда включає Dr. Moritz Holtmann — окремий експерт з revision ендодонтії. Широкі години (Пн-Чт 8:00-19:00).
- Адреса: Bänschstraße 58, 10247 Berlin-Friedrichshain
- Телефон: +49 30 5532393
- Рейтинг Google: 4,3 / 5 (58 відгуків)
- Години: Пн-Чт 8:00-19:00; Пт 8:00-14:00
- Мови: німецька, російська, англійська
- Страховки: Kasse, privat
Мікроскопічна ендодонтія — революційна техніка. «I chose this practice because they offer endodontic treatments using a microscope. The initial contact was very friendly. It was about a root canal revision. Dentist Moritz Holtmann then performed the procedure on one of my molars. Both the consultation beforehand and the expert execution were excellent. I can highly recommend this practice, and especially Mr. Holtmann, for such procedures». «Highly recommend this practice. I did the crowns here and the service was excellent starting from friendly staff and politeness to the professionalism of the doctor, her experience and attentiveness!». Для пацієнтів з невдалою попередньою ендодонтією (розвиток інфекції під коронкою) — це адреса для revision treatment.
9. MVZ Platto Zahnarztpraxis (Dr. German Platto) — Steglitz (діти, англомовна)
Dr. German Platto — рос.-мов. стоматолог з італійським походженням, англомовний. MVZ на Rheinstraße 41 у Steglitz (південно-західний Берлін). Рейтинг 4,1/5 (59 відгуків — середній, переважно через адміністративні проблеми). Kasse+privat. Особлива риса — прийом дітей: «He is welcoming, polite, caring and knowledgeable… I took 3 of my kids and we will definitely be back».
- Адреса: Rheinstraße 41, 12161 Berlin-Steglitz
- Телефон: +49 30 85102930
- Рейтинг Google: 4,1 / 5 (59 відгуків)
- Години: Пн, Ср, Чт 9:00-19:00; Вт 9:00-20:00!; Пт 9:00-16:00
- Мови: німецька, російська, англійська, італійська
- Страховки: Kasse, privat
Вівторок до 20:00 — рідкість у Берліні, добре для працюючих. Але скарги на організацію: «On the first appointment, my doctor simply did not show up». Тому радимо — записуватися заздалегідь і підтверджувати.
10. Zahnarztpraxis am Richardplatz — Sofija Stoljar (Столяр) — Neukölln (укр. прізвище!)
Dr. Sofija Stoljar — стоматолог з українським/російським прізвищем Столяр. Richardstraße 43 у Rixdorf (старий район Neukölln). Рейтинг 4,7/5 (29 відгуків). Kasse+privat. Особливість — видалення зубів мудрості швидко і безболісно.
- Адреса: Richardstraße 43, 12055 Berlin-Neukölln/Rixdorf
- Телефон: +49 30 6835265
- Рейтинг Google: 4,7 / 5 (29 відгуків)
- Години: Пн 10:00-18:00; Вт, Ср 12:00-18:00; Чт 10:00-18:00; Пт 9:00-13:00
- Мови: німецька, російська, українська
- Страховки: Kasse, privat
«I would give 6 stars too 🙂 Short waiting time, super competent and truly exceptionally nice, both Ms. Stoljar and the dental assistant!». «A very nice and competent dentist. Wisdom tooth removal was very quick and painless, as was the follow-up treatment. Short wait times and a friendly assistant. Highly recommended». «really nice dentist! Very quick and professional/helpful».
Інші варті уваги стоматологічні адреси Берліна
Zahnarztpraxis Dr. Svetlana Serkedjieva — Kreuzberg/Yorckstraße
Yorckstraße 81, ☎ 030 7857090. Рейтинг 4,5/5 (24 відгуки). Естетична стоматологія, ендодонтія. «Very warm welcome. But what really impressed me was Dr. Serkedjieva’s highly experienced dentistry. She examined me calmly and thoughtfully. She patiently explained my dental situation». Kasse+privat.
Zahnarztpraxis Georgij Jakovenko (Яковенко!) — Lichtenberg
Balatonstrasse 20, 10319 Berlin-Lichtenberg. ☎ через rusorg.de. Українське прізвище Яковенко — характерне для українських родин. Kasse+privat. Стандартна ЛЛ стоматологія.
Zahnarzt Anatoli Sbitnew — Lichtenberg
Möllendorffstr. 45, 10367 Berlin-Lichtenberg. Рос.-мов. практика у східному Берліні. Kasse+privat.
CuraDent Mobil — мобільний стоматолог!
Bayreuther Str. 36, 10789 Berlin. Унікальна опція: мобільний стоматолог приїжджає додому! Для літніх, обмежених у русі, осіб з інвалідністю. Пломбування, лікування, хірургія, протезування, коронки. Kasse+privat. Рідкісна опція в Німеччині.
Zahnarzt Wassili Basjukow — Marzahn
Marzahner Promenade 20, 12679 Berlin-Marzahn. Рос.-мов. стоматолог у Marzahn — районі з великою рос.-мов. громадою (пізніпоселенці 1990-х).
Zahnärztin Irina Marjanjan — Wedding
Müllerstrasse 153a, 13353 Berlin-Wedding. Рос.-мов. практика у північно-західному Берліні.
Zahnärztin Olga W. Belkina — Mariendorf
Mariendorfer Damm 103, 12109 Berlin-Mariendorf. Стандартна рос.-мов. ЛЛ стоматологія південного Берліна.
Dr. med. Aida Bigus-Gdaniec — Mariendorf (польське прізвище)
Mariendorfer Damm 147, 12107 Berlin-Mariendorf. Польське прізвище (Ґданєц — від Gdańsk), для польськомовних українців зручно.
Zahnarztpraxis Yan Kruglyakov — Wilmersdorf
Bundesallee 84, 12161 Berlin-Wilmersdorf. Рос.-мов. стоматолог центрального Берліна.
Zahnarztpraxis Elena Kretzschmar — Lichtenberg
Siegfriedstr. 204, 10365 Berlin-Lichtenberg. «Цель моей работы – оказание качественных стоматологических услуг на современном уровне». Kasse+privat.
Zahnarztpraxis A. Michajlov und A. Sayenko — Charlottenburg
Wilmersdorferstr. 122-123, 10627 Berlin-Charlottenburg. Дві рос.-мов. стоматологині (Sayenko — українське прізвище Саєнко!). Kasse+privat.
Zahnärztin Marjana Schmargon — Prenzlauer Berg
Schönhauser Allee 5. Popular адреса, але мішані відгуки (4,1/5, 40 відгуків). «Very busy practice». Обережно з додатковими послугами — можуть рекомендувати платні процедури.
Zahnarztpraxis Viktor Hess — Lichtenberg
Frankfurter Allee 193, 10365 Berlin-Lichtenberg. Рос.-мов. стоматолог з фокусом на профілактику і довгострокове збереження зубів.
Zahnärztin Scherer Larissa — Lichtenberg
Hagenstr. 2, 10365 Berlin-Lichtenberg. Рос.-мов. стоматолог у східному Берліні.
Порівняльна таблиця топ-11 рос.-укр.-мов. стоматологів Берліна
| Лікар / практика | Район і адреса | Мови | Спеціалізація | Рейтинг | Страховки |
| Dr. Natalia Schmidt ⭐ ПРЕМІУМ укр. | Grunewald, Hagenstraße 48 | нім., укр., рос. | Імпланти IMTEC, Seniorenzahnmedizin, вініри, естетика | 5,0 / 5 (1) | Kasse, privat |
| Dr. Roman Kogan ⭐ РЕКОРД | Prenzlauer Berg, Schönhauser Allee 48 | нім., рос., англ. | Повна, субота!, збереження зубів | 4,9/5 (251!) | Kasse, privat |
| Svitlana Lukasevica (Лукасевіца) ⭐ укр. | Mitte, Rungestraße 25 | нім., укр., рос. | Anxious patients, видалення | 4,5 / 5 | Kasse, privat |
| Joselowitsch & Khasin + Emelyanova ⭐ | Kreuzberg, Mehringplatz 12 | нім., рос., англ. | Імплантація, зуби мудрості, естетика | 4,9 / 5 (98) | Kasse, privat |
| Ortho12 Kieferorthopädie ⭐ | Wilmersdorf, Geisbergstraße 12-13 | нім., рос. | Ортодонтія діти+дорослі | 5,0 / 5 | privat, SZ |
| K. Schevschenko (Шевченко!) укр. | Hohenschönhausen, Konrad-Wolf 13A | нім., рос. | Anxious patients, Bass treatment | 4,6 / 5 | Kasse, privat |
| Dr. Sibylle Ugoljew | Adlershof, Dörpfeldstraße 11 | нім., рос. | Родинна, діти, профілактика | 4,8 / 5 | Kasse, privat |
| Dr. Isakowitsch (мікроскоп!) | Friedrichshain, Bänschstraße 58 | нім., рос., англ. | Мікроскопічна ендодонтія | 4,3 / 5 | Kasse, privat |
| Dr. Platto (діти, італ.) | Steglitz, Rheinstraße 41 | нім., рос., англ., іт. | Діти, до 20:00 Вт | 4,1 / 5 | Kasse, privat |
| Sofija Stoljar (Столяр!) укр. | Neukölln, Richardstraße 43 | нім., укр., рос. | Видалення зубів мудрості | 4,7 / 5 | Kasse, privat |
| Dr. Svetlana Serkedjieva | Kreuzberg, Yorckstraße 81 | нім., рос. | Естетична, ендодонтія | 4,5 / 5 | Kasse, privat |
| CuraDent Mobil ⭐ УНІКАЛЬНО | Bayreuther Str. 36 + виїзд | нім., рос. | МОБІЛЬНИЙ стоматолог вдома | — | Kasse, privat |
Як записатися на прийом до стоматолога у Берліні
Чи потрібне направлення?
Ні, направлення до стоматолога у Берліні не потрібне. Прямий запис телефоном або Doctolib (Platto, MVZ Köln-Süd, деякі інші). Для спеціалізованих процедур (щелепна хірургія, ортодонтія) стоматолог виписує Überweisung.
Що взяти на перший прийом
- Gesundheitskarte — у Берліні AOK Nordost, TK, BARMER, DAK, BKK, mhplus. Для §24-біженців AOK Nordost — через LAF.
- Bonusheft (бонусна книжка) — для подання ваших планових профоглядів 1×/рік, що збільшує покриття Kasse протезів/коронок.
- Попередні рентгени, 3D-знімки, старі плани лікування. Для українських — переклад DeepL.
- Heil- und Kostenplan (HKP) — якщо вже є з іншої практики, візьміть для зіставлення.
- Для дітей — карта щеплень, U-огляди.
Типи страховки для стоматологічних послуг
- Gesetzlich (Kasse): Безкоштовно — профогляд 1×/рік, прості пломби (амальгама з 2021 заборонена для нагомотних і дітей — тепер композит на передніх зубах безкоштовно), базова хірургія. Частково — коронки, протези (60% від базової ставки, з Bonusheft до 75%).
- Privat / PKV: Повне покриття за тарифами: консультація 50-100 €, чистка 80-150 €, пломба 50-300 €, коронка 300-1000 €, імплантат 1000-3000 €.
- Selbstzahler (SZ): повний тариф за приватним прайсом.
- § 24 AsylbLG (біженці): через Behandlungsschein від LAF/Sozialamt. Покривають біль і акутне лікування; складні протезування можуть не покрити.
- Zahnzusatzversicherung (додаткова): рекомендується для оптимізації витрат на протезування і високоякісні пломби. Близько 15-30 €/міс.
Для українських біженців у Берліні: KZV Berlin (Kassenzahnärztliche Vereinigung Berlin) — kzv-berlin.de/ukraine. LAF (Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten) — для Behandlungsschein. AOK Nordost Video-Dolmetscher українською. UkrHilfe Berlin — ukrhilfe.de — супровід до лікарів. Berlin hilft — berlin-hilft.com/zahnbehandlung — інфо про стоматологію для біженців.
Що лікує стоматолог у Берліні
- Профогляд і чистка (Prophylaxe): 1×/рік безкоштовно Kasse для Bonusheft. Професійна чистка зубів (PZR) — 80-150 €, часто доплата.
- Пломби (Füllung): Композит на передніх зубах — Kasse. Ceramic/Gold — часткова доплата.
- Ендодонтія (Wurzelbehandlung): Стандартна — Kasse. Мікроскопічна ендодонтія — Isakowitsch, у privat або як доплата.
- Хірургія — видалення, імплантація: Зуб мудрості (базові) — Kasse. Імплантати (Implantate) — privat/SZ 1000-3000 €. Joselowitsch/Khasin — спеціалізація.
- Протезування (Prothetik): Коронки, мости, зубні протези. З Bonusheft до 75% Kasse.
- Естетика (Ästhetik): Відбілювання (Bleaching), вініри — privat/SZ. Serkedjieva — спеціалізація.
- Ортодонтія (Kieferorthopädie): Брекети. Діти KIG 3-5 — Kasse. Дорослі — privat/SZ. Ortho12.
- Пародонтологія (Parodontologie): Лікування пародонтиту — Kasse покриває базову підтримку, privat — розширене.
Дитяча стоматологія у Берліні
Для дитячих стоматологічних потреб рекомендовано:
- Dr. Sibylle Ugoljew (Adlershof) — дитина 6 років у відгуку, теплий стиль, короткі очікування.
- Dr. German Platto (Steglitz) — прямий відгук про 3 дітей у родині.
- Joselowitsch & Khasin (Kreuzberg) — Dr. Emelyanova позитивно працює з дітьми.
- Ortho12 (Wilmersdorf) — ортодонтичні брекети для дітей (KIG 3-5 — Kasse).
- Charité Campus Virchow — Klinik für Zahn- und Kieferheilkunde: Augustenburger Platz 1. Для складних дитячих випадків з анестезією.
U-огляди (спеціальні перевірки розвитку зубного ряду) починаються з 6 місяців — FU1 (Früherkennungsuntersuchung). З 2,5 років — FU2. Записують спеціалізовані педіатричні/дитячі стоматології.
Якщо акутна проблема (зубний біль, травма) — що робити у Берліні
- Вдень у часи роботи практик — подзвонити своєму стоматологу, більшість приймає акутних пацієнтів того ж дня.
- Вечори і вихідні — 116 117 (Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst) — безкоштовна лінія. За Берліном — kzv-berlin.de/notdienst.
- Для серйозних травм (виб’ятий зуб, перелом щелепи):
- Charité Campus Virchow — Klinik für MKG-Chirurgie: Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin. Челюстно-ликова хірургія 24/7.
- Charité Campus Benjamin Franklin — Klinik für MKG: Hindenburgdamm 30, 12203 Berlin.
- Unfallkrankenhaus Berlin (ukb) — MKG: Warener Straße 7, 12683 Berlin. Для травм.
- Для сильного болю і акутної інфекції у ніч з п’ятниці на субботу — Zahnärztlicher Notdienst через 116 117 скерує до чергового стоматолога.
Як шукати далі самостійно
KZV Berlin + 116 117
kzv-berlin.de/fuer-patienten/zahnarztsuche.html — офіційний пошук стоматологів Берліна. 116 117 для нічного/вихідного Notdienst.
Doctolib + Jameda
Doctolib.de з фільтром «Russisch» і «Zahnarzt» у Берліні — показує лікарів з онлайн-записом. Jameda.de — ще база оцінок.
Rusorg.de + regional
rusorg.de/c/6/128 — 4 сторінки рос.-мов. стоматологів Берліна. Для всієї Берлінської землі — повний пошук.
FAQ — часті питання
Чи є у Берліні український стоматолог?
Так. Преміум-флагман з прямим українським академічним зв’язком — Dr. med. dent. Natalia Schmidt (Grunewald) з практикою у Стоматологічному університеті Одеси і докторською з Seniorenzahnmedizin. Також Zahnarztpraxis Svitlana Lukasevica (Світлана Лукасевіца, Mitte) — офіційно декларує українську, російську і німецьку. Sofija Stoljar (Столяр, Neukölln) — ймовірно українська. Konstantin Schevschenko (Шевченко, Hohenschönhausen) — прізвище українське, але офіційно Stiftung Gesundheit декларує лише російську і німецьку.
Dr. Natalia Schmidt і зв’язок з Одесою — що це означає?
У своєму офіційному CV на zahnmedizin-im-grunewald.de Dr. Schmidt вказує практикум у Стоматологічному університеті Одеси (Україна) з темами сучасної ендодонтії, ортодонтії та імплантології. Це означає, що частину практичних знань вона здобула саме в українській стоматологічній школі (яка історично має сильну репутацію у СНД). Для пацієнтів з України — це прямий професійний та мовний місток: лікар розуміє і українську культуру лікування, і німецькі протоколи (навчання у Charité/FU Berlin 1993-1999).
Що таке Seniorenzahnmedizin і чому це важливо?
Seniorenzahnmedizin — геріатрична стоматологія, спеціалізована на літніх пацієнтах. Це рідкісна субспеціалізація у Берліні. Dr. Schmidt захистила докторську дисертацію на цю тему («Mundgesundheitsbewusstsein von in der Pflege tätigen Berliner»). Для родин з літніми батьками/дідусями/бабусями це ключова компетенція: збереження власних зубів до глибокої старості, якісне протезування з урахуванням змін у кістковій тканині, підтримка жувальної функції і фонетики. Особливо актуально для родин, що переїхали з України і привезли літніх родичів.
Чому rusorg.de для Берліна має 4 сторінки стоматологів?
194 тис. рос.-укр.-мов. громади (найбільша у ФРН), історично інтегрована пізнопереселенська діаспора з 1990-х створила надзвичайну кількість зубних практик. Найбільш історично насичений район — Marzahn/Hellersdorf, плюс Charlottenburg, Prenzlauer Berg, Kreuzberg.
Dr. Roman Kogan — чому саме 251 відгук?
Десятки років практики, висока якість (4,9/5) і субота 8-16 — це рідкість у Берліні для стоматології. Плюс Schönhauser Allee — зона з дуже щільною рос.-мов. громадою, «сарафанне радіо» працює. Пацієнти повертаються і приводять родину — тому 251 відгук, з них 4,9/5.
Lukasevica vs Schevschenko для anxious patient — кого обрати?
Обидва спеціалізуються на anxious patients. Lukasevica — більше хірургія (видалення з мінімальним стресом), Schevschenko — Bass treatment (формальна техніка подолання dental anxiety). Якщо бачите панічні атаки — Schevschenko. Для одноразового видалення зуба зі страхом — Lukasevica.
Як дізнатися чи Kasse покриває мою коронку?
Стоматолог підготує HKP (Heil- und Kostenplan) — детальний план з цінами. Ви подаєте це у свою Krankenkasse (AOK Nordost, TK, etc.). Вони надсилають Bewilligungsbescheid з точною сумою покриття (55% базово, 60% з Bonusheft 5 років, 65% з 10 років, 75% через Härtefall). Різницю — платите самі або Zahnzusatzversicherung покриває.
Мобільний стоматолог (CuraDent Mobil) — це справді?
Так. У Берліні є кілька мобільних стоматологічних служб, які приїжджають додому до літніх, з обмеженою мобільністю, у пансіонати. Bayreuther Str. 36 — CuraDent Mobil. Приймають Kasse і privat. Роблять пломби, прості хірургічні процедури, протезування. Для складних випадків везуть у стандартну клініку.
Для імплантації зубів — скільки коштує?
Імплантат + коронка у Берліні: 1500-3500 € (privat/SZ). Kasse не покриває, лише часткова доплата при певних умовах. Joselowitsch & Khasin, Kogan, MediaPark-рівень клінік — спеціалізація. Дешевші варіанти (через Польщу або Україну) — медичний туризм можливий, але потім потребує контролю у Берліні.
Висновок
Берлін має найбагатшу у Німеччині базу російсько- та україномовних стоматологів: 40+ підтверджених через rusorg.de і Doctolib, плюс ще десятки через Google. Преміум-флагман — Dr. Natalia Schmidt (Grunewald, Hagenstraße 48, з практикою у Стоматологічному університеті Одеси і докторською з Seniorenzahnmedizin). Топ-флагмани за обсягом відгуків — Dr. Roman Kogan (рекорд 251 відгук, субота!), Svitlana Lukasevica (українка, anxious patients), Joselowitsch & Khasin + Emelyanova (Kreuzberg, 98 відгуків), Ortho12 (ортодонтія), Isakowitsch (мікроскопічна ендодонтія). Для родин у різних районах — від Adlershof (Ugoljew) до Marzahn (Basjukow) до Neukölln (Stoljar). Унікальна опція — CuraDent Mobil з виїздом вдома. Для акутних — Zahnärztlicher Notdienst через 116 117 та Charité MKG-Chirurgie.
План дій для нової родини. (1) Gesundheitskarte через AOK Nordost; (2) для преміум-рівня з укр. академічним зв’язком (Одеса) — Dr. Natalia Schmidt (030 8258471); (3) для планового профогляду з суботою — Dr. Kogan (030 4440978); (4) для україномовної розмови — Lukasevica (030 2794067) або Schmidt; (5) для anxious пацієнтів — Schevschenko або Lukasevica; (6) для дітей — Ugoljew (Adlershof) або Platto (Steglitz); (7) для брекетів — Ortho12 (030 2114444); (8) для імплантації — Schmidt (Mini-Implantate IMTEC), Joselowitsch & Khasin (030 25295700), або Kogan; (9) для геріатричної стоматології (літні родичі) — Schmidt (докторська з Seniorenzahnmedizin); (10) для ургентних ночей — 116 117; (11) для літніх вдома — CuraDent Mobil.
Якщо якийсь контакт неактуальний — повідомте. Здоров’я вам і родині!
