Оновлено: квітень 2026. Якщо потрібен україномовний стоматолог у Берліні або російськомовний стоматолог у Берліні, найкраще працює не загальний каталог, а перевірений список практик, де мови прямо вказані в публічних профілях лікаря або на сайті клініки. Нижче зібрано стоматологів у різних районах Берліна, з адресами, телефонами, e-mail або форматом запису.
Цей матеріал закриває запити стоматолог Берлін українською, зубний лікар Берлін російською і стоматолог у Берліні для українців, коли потрібен не “хтось десь говорить мовою”, а конкретна адреса для запису. Якщо прийом планується для дитини, допоможуть також скільки зубів у дитини: норма за віком і коли варто хвилюватися і коли починають лізти зуби у немовляти: терміни, симптоми та що робити батькам, щоб ще до дзвінка в клініку зрозуміти, чи це плановий огляд, чи вже скарга, з якою не тягнуть.
“Unsere Mitarbeiter und Ärzte sprechen Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch…”
Коротко: до кого йти за районами Берліна
Якщо немає часу читати весь список, ось швидкий орієнтир по районах:
- Prenzlauer Berg: Dr. Roman Kogan та Inna Kondratieva, Schönhauser Allee 48, 10437 Berlin, тел. +49 30 444 09 78.
- Pankow: Mohseni Nia, Binzstr. 47, 13189 Berlin, тел. +49 30 478 26 52, e-mail pankow.zahnarzt@gmail.com.
- Neukölln: Sofija Stoljar, Richardstr. 43-44, 12055 Berlin, тел. +49 30 6835265, e-mail info@zahnaerztin-stoljar.de.
- Friedrichshain / Lichtenberg: Volodymyr Plish, Stefan-Heym-Platz 1, 10365 Berlin, тел. +49 30 330 998 670, e-mail kontakt@novowhite.de.
- Prenzlauer Berg / Fennpfuhl: Natalia Shkoda, FOOSDENT, Oderbruchstraße 12, 10369 Berlin, тел. +49 30 4254751, e-mail info@foosdent.com.
- Spandau: Iryna Ruda, Zahnzentrum Altstadt-Spandau, Moritzstraße 22, 13597 Berlin, тел. +49 30 333 90 90, e-mail info@zahnzentrum-altstadt.de.
- Weißensee: Oksana Berezniuk, Pistoriusstraße 8, 13086 Berlin, контакт через практику Dent Estet.
- Grünau: Anahita Mohseninia Firoozjaie, Wassersportallee 6, 12527 Berlin, тел. +49 30 674 48 38.
Розширений список україно- та російськомовних стоматологів у Берліні
1. Dr. medic. stom. Roman Kogan, Prenzlauer Berg
Практика Kogan & Kollegen лишається одним із найзручніших варіантів для тих, хто шукає лікаря стоматолога в Берліні українською або російською недалеко від Schönhauser Allee. На сайті клініки прямо вказано, що команда говорить німецькою, англійською, російською та українською.
- Адреса: Schönhauser Allee 48, 10437 Berlin.
- Телефон: +49 30 444 09 78.
- E-mail: info@kogan-berlin.de.
- Години: пн-вт 10:00-20:00, ср 8:00-20:00, чт 12:00-20:00, пт 8:00-16:00, сб 9:00-17:00.
- Мови команди: німецька, англійська, російська, українська, румунська, угорська.
Це адреса, яку часто обирають, коли важлива не лише мова, а й вечірні та суботні години. Для сімей із дітьми перед записом доречно переглянути чому важливо контролювати стан зубів у дітей з раннього віку, щоб не відкладати огляд через відсутність гострого болю.
2. Inna Kondratieva, Prenzlauer Berg
У тій самій практиці на Schönhauser Allee окремо представлена Inna Kondratieva. У її профілі Doctolib вказані російська й українська мови, а сама адреса й телефон збігаються з практикою Roman Kogan.
- Адреса: Schönhauser Allee 48, 10437 Berlin.
- Телефон: +49 30 444 09 78.
- Години: пн-вт 10:00-20:00, ср 8:00-20:00, чт 12:00-20:00, пт 8:00-16:00, сб 9:00-17:00.
- Мови: болгарська, німецька, російська, українська.
Цей варіант зручний, якщо в одній і тій самій локації потрібен резервний лікар, а не прив’язка лише до одного імені.
3. Mohseni Nia, Pankow
Pankow Zahnarztpraxis прямо пише, що комунікація можлива німецькою, перською, російською, українською та англійською. Для півночі Берліна це одна з найбільш чітко промаркованих багатомовних практик.
- Адреса: Binzstr. 47, 13189 Berlin.
- Телефон: +49 30 478 26 52.
- WhatsApp: +49 155 60557588.
- E-mail: pankow.zahnarzt@gmail.com.
- Години: пн 10:00-17:00, вт 10:00-17:00, ср зачинено, чт за домовленістю, пт 10:00-17:00.
- Мови: німецька, перська, російська, українська, англійська.
Практика підійде тим, кому зручніше писати в WhatsApp, а не чекати на відповідь через форму сайту чи платформи запису.
4. Sofija Stoljar, Neukölln
Практика Sofija Stoljar у Neukölln давно присутня в районі Richardstraße і має як власний сайт, так і профіль для онлайн-запису. У Doctolib серед мов вказані російська та українська, а на сайті є повні контактні дані.
- Адреса: Richardstr. 43-44, 12055 Berlin.
- Телефон: +49 30 6835265.
- Fax: +49 30 6835365.
- E-mail: info@zahnaerztin-stoljar.de.
- Години: пн-чт переважно денний прийом, пт короткий день, сб за домовленістю.
- Мови практики: німецька, англійська, польська, російська, турецька, українська.
Це сильний варіант для Neukölln, коли потрібна невелика районна практика, а не мережа з кількома філіями.
5. Natalia Shkoda, FOOSDENT, Prenzlauer Berg
Natalia Shkoda має профіль із мовами німецька, російська та українська. У FOOSDENT її також вказано серед лікарів команди, а для локації Prenzlauer Berg є окремий телефон і загальний e-mail мережі.
- Адреса: Oderbruchstraße 12, 10369 Berlin.
- Телефон локації Prenzlauer Berg: +49 30 4254751.
- E-mail: info@foosdent.com.
- Години локації: пн-чт 8:00-18:00, пт 8:00-13:00.
- Мови Natalia Shkoda: німецька, російська, українська.
Профіль лікарки також містить український фаховий бекграунд, що для частини пацієнтів є окремою перевагою в комунікації.
6. Volodymyr Plish, NOVOWHITE, Friedrichshain / Lichtenberg
У NOVOWHITE на Stefan-Heym-Platz на сторінці команди окремо вказаний Volodymyr Plish, а його мови позначені як німецька, російська та українська. Контакти клініки відкриті й чітко винесені на сторінку локації.
- Адреса: Stefan-Heym-Platz 1, 10365 Berlin.
- Телефон: +49 30 330 998 670.
- E-mail: kontakt@novowhite.de.
- Години: пн-пт 8:45-18:30, сб за домовленістю.
- Мови Volodymyr Plish: німецька, російська, українська.
Локація зручна для тих, хто живе біля Frankfurter Allee або працює на східній осі міста.
7. Iryna Ruda, Zahnzentrum Altstadt-Spandau
Zahnzentrum Altstadt-Spandau прямо пише про багатомовну практику з російською та українською. В окремому профілі Iryna Ruda ці мови також зазначені серед робочих.
- Адреса: Moritzstraße 22, 13597 Berlin.
- Телефон: +49 30 333 90 90.
- E-mail: info@zahnzentrum-altstadt.de.
- Години: пн-пт 8:00-19:00.
- Мови Iryna Ruda: німецька, англійська, російська, українська.
Для Spandau це один із найпомітніших варіантів, якщо потрібен широкий часовий коридор прийому в будні.
8. Oksana Berezniuk, Weißensee
Oksana Berezniuk приймає в практиці Dent Estet на Pistoriusstraße 8. У її публічному профілі вказані російська та українська мови, а сама практика поєднує стоматологію та ортодонтію.
- Адреса: Pistoriusstraße 8, 13086 Berlin.
- Формат контакту: запис через практику Dent Estet.
- Години: пн-чт 9:00-13:00 і 14:00-18:00.
- Мови: німецька, російська, українська.
Це корисний варіант для Weißensee й сусідніх кварталів, коли потрібен саме мовний комфорт, а не поїздка через усе місто.
9. Anahita Mohseninia Firoozjaie, Grünau
Практика Anahita Mohseninia Firoozjaie в Grünau має окремий сайт і профіль для запису. У Doctolib вказані російська й українська, а на сайті є прямий телефон і точна адреса.
- Адреса: Wassersportallee 6, 12527 Berlin.
- Телефон: +49 30 674 48 38.
- Години: пн 8:00-13:00, вт 8:00-18:00, ср 8:00-13:00, чт 8:00-18:00, пт 8:00-13:00, сб 8:00-11:00.
- Мови: німецька, англійська, перська, російська, іспанська, українська.
Для південного сходу Берліна це одна з небагатьох адрес, де українська прямо вказана в мовах лікаря.
Порівняльна таблиця: хто, де і як контактувати
| Лікар / практика | Район | Мови | Контакт |
|---|---|---|---|
| Roman Kogan / Kogan & Kollegen | Prenzlauer Berg | рос., укр., англ., нім. | +49 30 444 09 78 |
| Inna Kondratieva | Prenzlauer Berg | рос., укр., нім. | +49 30 444 09 78 |
| Mohseni Nia | Pankow | рос., укр., англ., нім. | +49 30 478 26 52 |
| Sofija Stoljar | Neukölln | рос., укр., пол., нім. | +49 30 6835265 |
| Natalia Shkoda / FOOSDENT | Prenzlauer Berg | рос., укр., нім. | +49 30 4254751 |
| Volodymyr Plish / NOVOWHITE | Friedrichshain-Lichtenberg | рос., укр., нім. | +49 30 330 998 670 |
| Iryna Ruda / Zahnzentrum Altstadt-Spandau | Spandau | рос., укр., англ., нім. | +49 30 333 90 90 |
| Oksana Berezniuk / Dent Estet | Weißensee | рос., укр., нім. | запис через практику |
| Anahita Mohseninia Firoozjaie | Grünau | рос., укр., англ., нім. | +49 30 674 48 38 |
Таблиця вище зводить ті самі контакти в один блок, коли потрібно швидко вибрати район і подзвонити без прокручування всього матеріалу. Усі адреси, мови й телефони деталізовані в картках вище.
Як записатися на прийом до стоматолога в Берліні
Що сказати під час першого дзвінка
Найкраща схема проста:
- Одразу назвати мову консультації, українська або російська.
- Запитати, чи говорить цією мовою саме лікар, який буде приймати, а не лише адміністратор.
- Сказати тип страховки, gesetzlich, privat або Selbstzahler.
- Якщо є біль, просити не “звичайний термін”, а Schmerztermin.
- Якщо йдеться про дитину, одразу назвати вік і симптом.
Якщо проблема не лише в зубі
Частина скарг виглядає як “стоматологія”, але причина може бути у слизовій, язику або слинних протоках. Для такого сценарію корисно звірити симптоми з матеріалами язви на язику: причини, симптоми і що робити та запалення під язиком: що це може бути і коли не можна чекати, щоб не записуватися “наосліп”.
Що робити, якщо потрібен стоматолог терміново
У Берліні черговий стоматологічний notdienst організовує KZV Berlin. Актуальну чергову практику можна перевірити через стоматологічний notdienst у Берліні або карту чергувань KZV Berlin. Для телефонної перевірки чергування використовується номер 030 89 004 333.
Якщо потрібен не нічний або святковий черговий лікар, а просто швидший запис у звичайну практику, для gesetzlich застрахованих працює онлайн-термінсервіс 116117.
Як знайти ще стоматологів з мовами, якщо цей список не підійшов
Офіційний резервний шлях у Берліні це пошук стоматолога через Zahnärztekammer Berlin і пацієнтська консультація Zahnärztekammer Berlin. У консультації є окремий телефон 030 89 00 44 00 для питань щодо лікування, рахунків або маршруту, якщо потрібна інша практика.
FAQ
Чи є в Берліні стоматологи, які прямо вказують українську мову?
Так. Українська прямо вказана в профілях або на сайтах у Roman Kogan / Kogan & Kollegen, Inna Kondratieva, Mohseni Nia, Sofija Stoljar, Natalia Shkoda, Volodymyr Plish, Iryna Ruda, Oksana Berezniuk та Anahita Mohseninia Firoozjaie.
Де є найдовші години прийому?
Серед зібраних адрес довгі будні мають Kogan & Kollegen, FOOSDENT, Zahnzentrum Altstadt-Spandau, NOVOWHITE і ZAHN33.
Куди їхати, якщо живете на заході Берліна?
Для заходу міста найпрактичніший варіант у цьому списку це Zahnzentrum Altstadt-Spandau на Moritzstraße 22.
Що робити, якщо потрібен стоматолог у вихідний або вночі?
Перевіряти чергового лікаря через офіційний notdienst і телефон 030 89 004 333. Це основний офіційний канал для нічного, святкового та вихідного стоматологічного чергування в Берліні.
Чи є окремий офіційний пошук стоматологів у Берліні?
Так. Zahnärztekammer Berlin має окрему Zahnarztsuche і окрему Patientenberatung для пацієнтів.
