Якщо ви шукаєте україномовний педіатр у Берліні або російськомовний педіатр у Берліні, найскладніше не знайти прізвище, а відсіяти старі картки, дублікати й профілі без вказаної мови. Нижче зібраний практичний список по Берліну, де вдалося звірити ім’я лікаря, адресу, телефон і мову спілкування через сторінки практик або лікарські профілі. Список звірено 21 квітня 2026 року.
Це не рейтинг і не “топ”. Це короткий реєстр для батьків від MedInfo, яким потрібні педіатр Берлін контакти без довгого перегляду каталогів.
Кого включено до списку
У добірку потрапили лише ті педіатри, для яких підтверджені контакти і є пряма згадка російської або української мови в профілі лікаря чи на сторінці практики. Якщо вам потрібен саме дитячий лікар у Берліні з українською, спершу дивіться перші три позиції нижче.
- Українська і російська прямо вказані для Tetyana Smetanyuk, Michael Chernawski і Valeriya Maryuschenko.
- Російська прямо вказана для Dr. med. Marina Pose, Dr. med. Nina Kleyer-Voigt, Dr. med. Sabine Matthies і Dr. med. Ramona Grygas.
- Для пошуку на мапі найчастіше спрацьовують запити Kinderarzt Berlin Russisch і Kinderarzt Berlin Ukrainisch, але контакти краще звіряти не по самій картці, а по сторінці практики.
Список педіатрів за районами
Моабіт
- Tetyana Smetanyuk, Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin. Адреса: Turmstraße 33, 10551 Berlin. Телефон: 030 3961010. Email: praxis@smetanyuk.de. У профілі вказані мови: німецька, російська, українська.
Альт-Трептов
- Michael Chernawski, Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin. Практика: Michael Chernawski Kinderarztpraxis. Адреса: Beermannstraße 4, 12435 Berlin. Телефон: 030 5348670. Email: kontakt@my-kinderarzt.de. У лікарському профілі вказані російська й українська.
Марцан
- Valeriya Maryuschenko, Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin. Практика: Kinder und Jugendfacharztpraxis Maria van Stiphout DM Valeriya Maryuschenko. Адреса: Basdorfer Straße 10, 12679 Berlin. Телефон: 030 9350409. Email: kinderaerzte-basi10@gmx.de. У профілі вказані англійська, російська й українська.
Пренцлауер-Берг
- Dr. med. Marina Pose, Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin. Практика: Kinderarztpraxis Prenzlauer Berg Berlin. Адреса: Danziger Straße 5, 10435 Berlin. Телефон: 030 4484420. У профілі лікаря вказані англійська та російська.
- Dr. med. Nina Kleyer-Voigt, Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin. Практика: Kinderarztpraxis Prenzlauer Berg Berlin. Адреса: Danziger Straße 5, 10435 Berlin. Телефон: 030 4484420. У профілі лікаря вказані англійська та російська.
Нойкельн
- Dr. med. Sabine Matthies, Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin. Практика: Kinderarztpraxis Dr. med. Sabine Matthies. Адреса: Truseweg 2, 12059 Berlin. Телефон: 030 6814030. Email: info@sabinematthies.de. У профілі лікаря вказані англійська та російська.
Альтглініке
- Dr. med. Ramona Grygas, Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin. Практика: Kinderärztin Berlin. Адреса: Grünauer Straße 60, 12524 Berlin. Телефон: 030 6731375. У профілі лікаря вказані англійська та російська.
Список педіатрів у Берліні з контактами
| Лікар | Район | Адреса | Телефон | Мови |
|---|---|---|---|---|
| Tetyana Smetanyuk | Moabit | Turmstraße 33, 10551 Berlin | 030 3961010 | українська, російська |
| Michael Chernawski | Alt-Treptow | Beermannstraße 4, 12435 Berlin | 030 5348670 | українська, російська |
| Valeriya Maryuschenko | Marzahn | Basdorfer Straße 10, 12679 Berlin | 030 9350409 | українська, російська |
| Dr. med. Marina Pose | Prenzlauer Berg | Danziger Straße 5, 10435 Berlin | 030 4484420 | російська |
| Dr. med. Nina Kleyer-Voigt | Prenzlauer Berg | Danziger Straße 5, 10435 Berlin | 030 4484420 | російська |
| Dr. med. Sabine Matthies | Neukölln | Truseweg 2, 12059 Berlin | 030 6814030 | російська |
| Dr. med. Ramona Grygas | Altglienicke | Grünauer Straße 60, 12524 Berlin | 030 6731375 | російська |
Де шукати, якщо важливий район
Якщо ви живете ближче до центру, найзручніше дивитися Моабіт і Prenzlauer Berg. Це Tetyana Smetanyuk та практика на Danziger Straße, де працюють Marina Pose і Nina Kleyer-Voigt.
Для південного сходу міста логічніше починати з Michael Chernawski в Alt-Treptow або Ramona Grygas в Altglienicke.
Для Marzahn є окрема практика Valeriya Maryuschenko, де в профілі зазначена також українська мова. Це один із небагатьох варіантів у східній частині Берліна з такою позначкою.
Практики, де легше стартувати із записом
Не всі педіатричні практики однаково зручні на першому контакті. Частина відповідає переважно телефоном, частина дає і телефон, і email.
Найпростіше починати з тих, де контактів більше одного:
- Tetyana Smetanyuk
- Michael Chernawski
- Valeriya Maryuschenko
- Dr. med. Sabine Matthies
Це корисно, якщо вам потрібен педіатр Берлін контакти без повторних дзвінків у різні години.
Що сказати під час першого дзвінка
- Назвіть район і скажіть, що шукаєте нового педіатра для дитини.
- Одразу уточніть мову спілкування: українська або російська.
- Повідомте вік дитини.
- Скажіть, яке у вас страхування: gesetzlich чи privat.
- Уточніть, чи потрібен терміновий прийом, чи плановий огляд.
Такий формат економить час і вам, і реєстратурі.
Офіційні джерела для перевірки контактів
Нижче три сторінки, з яких зручно звіряти профілі, адреси та телефони:
Що важливо перевірити перед записом
Навіть якщо лікар є в Google Maps, цього замало. Перед дзвінком краще звірити три речі:
- чи практика ще приймає нових пацієнтів
- чи мова, вказана в профілі, реально доступна на рецепції та на прийомі
- чи адреса і номер телефону збігаються з сайтом практики
Для пошуку по карті зазвичай працюють запити дитячий лікар у Берліні разом із районом або мовою. Наприклад: “Kinderarzt Berlin Ukrainisch”, “Kinderarzt Berlin Russisch”, “Kinderarzt Moabit Russisch”.
Як записуватися без зайвих дзвінків
Частина практик не любить довгі листування. У Michael Chernawski запис на прийом прямо винесений у телефонний формат, а практика Maryuschenko просить домовлятися телефоном або email. У Smetanyuk окремо зазначено, що медичні питання по email не розглядаються.
Die Terminvereinbarung ist ausschließlich telefonisch möglich.
Щоб не втрачати час, у першому дзвінку краще одразу дати три речі:
- Назвати район і сказати, що ви шукаєте нового педіатра для дитини.
- Одразу уточнити мову спілкування, російська чи українська.
- Сказати вік дитини, тип страхування і чи потрібен терміновий прийом, чи звичайний огляд.
Для батьків у центрі міста найпростіший старт це Моабіт і Пренцлауер-Берг. Для південного сходу Берліна зручніші Альт-Трептов і Альтглініке. Для Марцана є окрема практика з підтвердженою українською.
FAQ
Чи є в Берліні педіатри саме з українською мовою?
Так. У профілях і сторінках практик українська прямо вказана для Tetyana Smetanyuk, Michael Chernawski і Valeriya Maryuschenko.
Де шукати ближче до центру Берліна?
Найближчі до центральних районів у цьому списку це Tetyana Smetanyuk у Моабіті та практика Marina Pose / Nina Kleyer-Voigt у Пренцлауер-Берзі.
Чи всюди є email для контакту?
Ні. Email вдалося підтвердити для Tetyana Smetanyuk, Michael Chernawski, Valeriya Maryuschenko і Sabine Matthies. Для Marina Pose, Nina Kleyer-Voigt і Ramona Grygas у відкритих профілях, які я звірив, надійно підтверджується насамперед телефон.
Які практики підійдуть, якщо потрібна саме російська?
Усі сім позицій у цьому списку мають пряму згадку російської мови в профілі лікаря або на сторінці практики.
З кого почати, якщо потрібен швидкий контакт уже сьогодні?
Для швидкого старту найзручніше брати практики, де одразу підтверджені і телефон, і email: Smetanyuk, Chernawski, Maryuschenko, Matthies. Це скорочує кількість повторних перевірок.
